뒤로가기
이슈토론
이슈토론
참여자 3,189,988
 · 
공지
리멤버 커뮤니티 가이드라인
글쓰기
회원님, 함께 토론하고 싶은 주제를 올려주세요!
최신글
여러분이,우리가 영어를 못하는이유 2부 (언어는 verbal output이 key)
안녕하세요 1부가 큰 호응을 얻은 것에 힘입어 2부를 적어봅니다. 우리가 영어를 못하는 이유. 우선 우리 한국사람들 대부분이 고등교육과 오랜기간동안 영어교육을 받았음에도 불구하고 우리의 영어실력은 미국 초등학생, 중학생만도 못하다는 것을 인정해야 합니다. 무슨 이야기냐? 우리가 배운 영어란 영어의 문법에 따라 문장을 한국어로 해석하고 번역을 통해 이해하는데 길들여온 영어입니다. 그것의 결과가 무엇인가? 우리는 영어의 문장을 대할 때 한국어로 해석을 하려고 합니다. 바로 이것이 치명적인 문제입니다. 언어를 사용하는 것은 기본적으로 발화가 기본입니다. 즉, 쉽고 간단한 말이라도 적정한 발음으로 말을 하는 것이 언어의 출발점이기 때문입니다. 그런데 우리는 시각정보로 인풋되는 영어를 한국어로 해석해서 이해하는 기능, 그것 하나에만 익숙해져 있습니다. 그런데 우리가 실제로 사용해야 하는 영어는 아웃풋의 영어입니다. 화장실 가고 싶어요. 백화점에서 물건 사기, 호텔에서 예약 확인하고 체크인하기 , 뭐 이런 것들이 기초입니다. 그런데 이것은 우리가 익숙해져 있는 인풋+해석영어와는 매커니즘이 완전히 다릅니다. 일단 인풋과정에서는 어찌어찌 해석하는 것이 가능하지만(이것도 사실은 한계가 잇음) 아웃풋에서는 "역이 성립하지 않습니다." 즉, 일단 한국어의 생각을 영어로 번역해서 발화한다는 것은 거의 불가능합니다. 그이유는 첫째, 한국어의 생각을 영어로 번역한다는 것 자체가, 고도로 어려운 작업, 예를 들면 동시통역사 분들이나 가능한 고도의 어려운 과정입니다. 더군다나 한영번역이란 단어를 맵핑시켜서 말을 만드는 것이 아니라 두개의 다른 시스템의 언어에서 호환되는 표현이나 문장을 찾아내 빠르게 맵핑하는 방법입니다. 이것은 영어 초중급자에겐 그냥 불가능한 넘사벽입니다. 둘째, 띄엄띄엄 번역을 해서 영어로 말을 하려고 해도 청취는 아주 약간의 시간적 여유가 있으나 발화는 시간적 여유가 없기 때문에 한국어 생각->한영번역->영어발화 이걸 동시에 실시간으로 빠르게 한다는 것은 여러분의 두뇌가 옥타코어 CPU에 오버클럭을 이빠이 걸어도 힘든 일입니다. 결론적으로, 아웃풋 영어를 위해서는 영어 자체의 표현을 그대로 배우고 체화하고 입에 붙여서 실제 상황에서 한국어 생각에 기대지 않고 바로 영어로 발화하는 방식을 택해야 합니다. 이것이 어찌 보면 어려운데 어찌보면 가장 간단하고 쉬운 길입니다. 덧붙이면, 영어 초중급자라면 영어의 어려운 단어들, 프랑스어에서 유래된 고급지고 어려운 단어는 (학술영어엔 도움이 되겠으나) 영어실력 향상에 별로 도움이 되지 않습니다. 또하나, 스펠링에 집착하지 마시기 바랍니다. 기본적으로 언어는 구어입니다. 문맹자라고 들어보셨죠? 심지어 글을 모르는 사람도 하는게 언어입니다. 언어의 본질은 문어가 아니라 구어입니다. 특히 영어의 경우, 그 역사적 배경 등등으로 인해(이건 훗날 다시 설명) 언어의 철자와 발음이 거의 일관성이 없다고 해도 과언이 아닙니다. 즉 영어 철자는 근본적으로 한국어어처럼 치환이 불가하며 외워야 되는 대상입니다. 따라서 근본적으로 말이 된다면 철자가 틀려도 (쪽팔릴 수는 있지만) 큰 잘못은 아닙니다. 영어 학습에 참고가 되시면 좋겠습니다.
감성유랑극단방송
22년 10월 15일
조회수
2,007
좋아요
26
댓글
3
여러분들이,우리가 영어를못하는이유 (팁재중)
여러분들도 공감하시겠지만 영어는 한국인, 직장인의 영원한 숙제이자 아젠다입니다. 그건 바로 영어가 안되기 때문인데요. 왜 안되는지? 그 이야기를 해보겠습니다. 1. 발음이 안되기 때문이다? 이걸 부정하시는 분이 많은데요.언어의 기본은 발음입니다. 문어는 구어에 기반한 것입니다. 즉 발음을 체득하지못하면 발화와 청취가 어렵고 독해나 작문시의 마음속 발화와 이해에도 장애가 됩니다. 기초없이 성을쌓는거와 같습니다. 이쯤되면 태클들어옵니다. 반기문씨는 영어 잘하는데요? 자, 원어민의 관점에서 보겠습니다. 원어민은 이미 구어가 문어로 바로바로 이해되는 사람들입니다. 그래서 그들은 상대가 인토내션이 어색하거나 액센트가 있어도 무리가 없습니다. 그들은 빠르게 화자의 악센트와 인토내션에 적응합니다. 일관되게 t를 d로 발음하면 바로 치환해서 이해합니다. 문제는 학습단계에서 발음이 안받쳐주면 영어가 늘지를 않습니다. -> 발음부터 잡아라 2. 어려운영어만 공부한다? 언어 생활에서 정말 중요하고 기초가 되는 것은 쉬운말입니다. 우리가 하루에 쓰는말을 생각해보세요. 밥먹고 길묻고 화장실 찾고 영화보러 가고 옷사러 가는정도? 이게 거의 70%입니다. 그런데 우리가 공부하는 영어란게 맨 학술영어, 뉴스아티클이었습니다. 이것들은 지식은 쌓이지만 실용영어에 큰 도움이 안됩니다. 그래서 한국영어학습자가 10년을해도 길묻기를 주저하는 것입니다. 중요한 것은 쉬운말, 기본표현, 관용어, 구동사(어려운 동사를 기본동사+부사로 쉽게 말하기, 한국어로 치면 입장하다를 들어가다식으로 말하기) 이런 걸 잘해야 영어의 기초이자 실전을 잘하게 되는 것입니다. ->제발 뉴스만 보지마라 일상영어를 배워라, 이를테면 드라마,영화,생활회화 3. 영어 잘 배우면 금방 는다? 언어를 배우는 것은 어떤 공부나 학습에 의해 된다고 보기 어렵습니다. 가장 좋은 방법은 해당언어로 말하고 듣고 쓰고 읽고 이것을 계속하고 그것도 생활 속에서 계속하고 피드백받고 고치고 고도화하고 이거를 계속하는 것입니다. 근데 어떤 학습을 통해서 이게 빨리 된다. 전혀 낭설입니다. 그냥 학습지 장사입니다. 뭐 얼만큼하면 원어민처럼? 이런 거 헛소리에 가깝습니다. 결론부터 말씀드리면 한국에서 한국어 원어민으로 자란 이상, 영어를 아무리해도 영어 원어민이랑 비슷하게 하는 거도 불가능에 가깝습니다. 이것은 노력의 문제가 아니라 뇌의 프로그래밍 체계 문제입니다. 굳이 하고싶다면 10년이상 해당문화권에서 영어만을 쓰고 한국어는 사용하지 않고 생각도 안한다면 조금은 가능하겠죠. 이것도 현실적으로 불가능한 일인건 인정하시겠죠. 설령 그래도 급한 일이 있으면 한국어가 먼저 나올 겁니다. ㅎㅎ 따라서 제2언어로서의 영어는 그냥 계속 씀으로써 어제보다 오늘 잘쓰게 될 뿐입니다. 안쓰면? 당연히 퇴보하는거죠. ->영어, 공부하지 말고 써라 여기 3가지 영어 안되는 이유를 적어보았습니다. 영어 학습에 작은 나침반이 되면 좋겠습니다.
감성유랑극단방송
22년 10월 08일
조회수
4,399
좋아요
29
댓글
15
소모임 폭행사건 결과
원글: https://app.rmbr.in/CSIsoqPQRtb 안녕하세요. 제 결과가 나와서 공유하고자 글을 쓰게 되었습니다. 폭행 접수한 8월 25일부터 지금까지 여러 선배님들이 조언해주신 대로 검토하고 고민하였고 결과는 합의없이 송치하기로 결정하였습니다. 죄명은 특수폭행으로 결정되서 9월 21일경 송치완료되었습니다. 저에게 따듯한 배려해주신 여러분께 감사하고 항상 기쁘고 행복하게 보내시길 바랍니다.
그로스파일럿
억대연봉
22년 10월 05일
조회수
3,334
좋아요
28
댓글
18
인간관계가 좁은 기분이 드는 날
안녕하세요. 슴넷 직장인이에요. 문득 인간관계가 좁은 것 같아 글을 써봐요. 친구들하고 단톡을 만들어서 대화를 하고싶은데 카톡에 단톡방이 없네요. 친구들과 대 1:1로 연락하고 1:1로 만나는데 가끔은 여러명이서 놀고 싶은 날이 있잖아요? 그럴때 나는 왜 무리를 지어서 다니는게 안될까 고민이 되요. 그렇다고 사회성이 부족하거나 친구들과 못지내는건 아닌데 어쩌다보니 개인톡만 남게되었네요. 저같은 분들 계신가요?
백수가꿈
22년 10월 02일
조회수
2,757
좋아요
10
댓글
10
치킨 현황
몇일전 전국어디를 가도 있는 브래드 치킨을 주문했습니다 근데 가격은 올랐는데.. 양은 줄었더군요. 프렌차이즈 이놈 저놈 다먹고 소비자한테 온다고 하지만.. 상술이 너무심하고 10조각 정도 되는 치킨은 사각 통 반정도 차는 양을 보고 네식구 먹을려고 한마리 시켰는데 7살 5살 아들 두리 먹고 나니 엄마 아빠는 두조각도 안돌아 오네요. 초등학교 가면 세마리 시켜야할듯요. 닭 이 싼이유는 1키로 살을 찌우는데 3키로의 사료를 돼지와 소는 각 30,60kg의 사료를 먹어야 합니다. 현 사료가 1kg당 220~250원 감안하고 병아리 600~1,000원과 털 제거 비용 닭 이송비 기름값 감안해도 5천원 이상 가는건 힘들다 보입니다 (기름한번으로 60마리 튀긴다치면_ 이글은 치킨 프렌차이즈 어는 곳과도 관련이 없 습니다. 특희 0마리 이건 알바한 경험 기반 본가가 산란계 사업을 50년 이상하는 닭집 아들 상식으로 씀) 이번에 모 마트가 만원도 안되는 가격에 치킨을 팔아서 이슈가 되었죠! 치킨 이렇게 높은 가격은 어디서 시작 된걸까요? 마트가서 여름 복날을 제외한 비수기 일반적인 생닭값과 비교해 보시면 아실듯. 그럼 비수기때는 손해 보고 팔까요? 아니죠. 냉동했다 복날 파는건 다아는 현실인데요. 남으니까 파는거죠. 비싼 찜닭도 마찬가지. 찜닭에 닭은 육계(알을 낳는 목적이 아닌 치킨용 닭을 육계라함)를 사용 할까요? 아무쪼록 서민 팍팍한 삶에 치킨먹다 억울해서 한번 써 봅니다 인건비 제외
금군
22년 10월 01일
조회수
1,540
좋아요
9
댓글
9
투표 하늘을 찌르는 환율 어떻게 전망하시나요?
하루가 다르게 고공행진하는 환율에 한숨이 나옵니다. 주가처럼 상한가 하한가를 도입했으면 좋겠네요. 타 통화들도 가치하락세지만 원화가치 하락이 가장 심합니다. 이런 추세가 언제까지 지속될지 궁금합니다.
짱구야
22년 09월 28일
조회수
846
좋아요
0
댓글
9
임금체불 노동청 형사 송치 후 혐의없음 결론, 체불임금원은 법원에서 휴지조각 취급 현실
임금체불 당하여 사업주를 노동청 진정 후 명확한 증거를 피고의 혐의를 입증하도록 제시했고 피고는 출석했다 2번 조사중 마음대로 도망갔고 4개월 후 노동청 감독관으로부터 형사 기소 송치된 사실을 노동청 사이트에서 확인하고 3개월 지난 시점에 증거불충분 혐의 없음 문자 메세지를 받았습니다. 돈이라도 받으려 체불임금확인원 발급받아 소액체당금 신청했더니 못준다 해서 알아보니 피고가 혐의 모두 부인하면 못준다네요. 민사 소액 진행밖에 남은게 없어서 나홀로 전자소송 진행해 오다 변론기일 1차 출석 해봤는데 판사가 증거가 없다고 중얼거리는것도 듣게 되었고 소액임에도 국선 해당 안되어 변호사를 사비로 수임했는데 위의 형사 혐의없음 판결 메세지를 받고보니 민사도 영향을 받아 같은 판결 하여 타격을 받을듯 하여 걱정과 불안과 화가 함께 옵니다. 인터넷 등 미디어에서는 체불임금확인원 받으면 이기는거 같이 그러는데 현실은 다르네요. 직접 겪어보니 사업주가 혐의 부정하는 체불임금확인원은 법원에서는 휴지조각 취급 하네요. 분명 노동청이라는 국가기관에서 수사를 진행하였고 결과에 따라 발부된 문서를 휴지 취급하고 피고 주장만 받아들인다는게 이해가 가지않는데 이게 맞는걸까요? 민사가 2차 재판 1달 뒤로 진행중인 상황에 불안한 마음 떨칠 수 없군요.
공허공자
22년 09월 28일
조회수
627
좋아요
2
댓글
0
가전제품 시장 동향
안녕하세요~~~~ 하이마트 온라인 몰 검색 중입니다. 베스트 상품을 쭈욱 보고 있자니, 7위 빼고 1~10위 까지 전부 냉장고들 뿐이네요. 왜왜 냉장고가 강세일까요? 코로나때 보상 심리로 가전을 엄청 바꾼다고 생각합니다만. 굳이 냉장고인 이유는? 인사이트 있으신 분 생각 나누어요~
Shay
22년 09월 27일
조회수
415
좋아요
0
댓글
3
백화점 등 복합쇼핑 건물에 창호 및 테라스 등을 각층에 의무화 해야 한다.
백화점 및 아울렛 화재 등 물류 출입에 집중된 건물은 화재 시 인명사고를 보장 합니다. 이례 없죠. (물류센터, 창고 등들도) 그럼에도 불구하고 유통 마케팅의 원칙 인 제품에 집중하게 해야 한다며 시계와 외부 시계를 차단 합니다. 이번 화재에서도 여실히 드러났지요. 하여 쇼핑센터 등의 건물에 창호와 비상 탈출구 등을 강제 해야 합니다. 생각 해보세요. 백화점 중간층에서 쇼핑을 하던 중 화재상황 위로 갈건가요? 아래로 갈 것인가요? 안전은 이러한 기준부터 시작됩니다. 해외 쇼핑몰의 각층 테라스 및 외부 계단은 이유가 있는 것 입니다. 죽은 하청업체 분들께 명복을 빕니다. (정규는 살고 하청은 죽고 현대 붙은 회사들은 다 그렇더라)
움직이는모든것
22년 09월 26일
조회수
354
좋아요
1
댓글
0
행복은인문학이다
과학기술경제학 이런것들은 우리를부유하고강하게만들지만 우리를행복하게하는것은 주로인문학예술이런것들이다
감성유랑극단방송
22년 09월 25일
조회수
269
좋아요
0
댓글
0
말도안되게실감나는 ai애인이 나온다면?
과학기술발전에따라서 조만간 말도안되게실감나는 ai애인이 나올거라고확신합니다 이거나올수밖에없습니다 욕구가있으면 상품은나오니깨요 그렇다면어마어마할겁니다 비록 모니터랑 vr속 가상공간에있지만 ai학습으로 내맘잘하는남친여친 크라우드에서 계속학습하기때문에 나날이 발전해서 이미테이션게임도 통과할거이죠 그리고 좀더있으면 피지컬안드로이드에 연동돼서 같이데이트도 현실공간에서 할수있을거입니다 이게나오면 연애보다낫겠다싶을겁니다 나오면쓰실겁니까 쓴다면 그래도 연애와결혼을하시겟습니까?
감성유랑극단방송
22년 09월 22일
조회수
933
좋아요
2
댓글
11
리멤버 커뮤니티 앱 푸시를 참다참다 차단함
정권 비난, 이유없는 선동, 굳이 알고 싶지 않은 직장내 자극적인 괴롭힘 사연들 등 리멤버를 이럴려고 설치한게 아닌데 왜 자꾸 영역을 이상하게 확장하려고 하는지 모르겠습니다. 앱 푸시 뜬 어떤 글 보다가 답답해서 댓글을 작성하던중, 근무 시간에 이게 무슨 쓸모없는 짓인가 싶어서 지우고 글 남깁니다.
6534
22년 09월 22일
조회수
2,101
좋아요
28
댓글
6
관리형인생vs실행형인생
세상을살펴보면 다들바빠보이는데 사실 2가지 유형이 있다. 1. 관리형인생 이사람들도 일단 일을하고는있다 그런데 이들의일은 직접뭘하는건아니고 시스템을짜고 거래관계를 만들고 방향을정하고 돈을나누고 의사결정하고 뭐이런것들이다 이부류도 두갈래로 나뉜다 원래 대대로 이런집안출신 자기가능력있거나 자수성가해서 이런걸하고있는사람 후자의경우엔 이사람도 어릴땐 2번으로살았다 이 유형인경우 늘바빠보인다 그런데짬이은근히있다 파트너랑밥도먹고 주말에골프도치고 술약속도있다 판을짜야하기때문이다 2, 실행형인생 늘바쁘다 밥먹고 일하고 주말엔그냥남들다하는여가를한다 그것도유행따라가느라 허리가휜다 그니까 이여가란게 내가좋아서라기보단 남들다하니까 우리가족도안빠지게해야지 뭐 이런개념이다 이부류가 열심히일하고 여가나자기생활포기하고 열심히 안빠지려고 돈써줘야 1번부류가 더부자가된다 혹시 1번인가요?
감성유랑극단방송
22년 09월 21일
조회수
489
좋아요
0
댓글
1
생활이 어느정도로 루틴화돼있으신가요?
루틴이란 단어가주는따분함 반복의느낌과달리 일상의반복적인일들이 루틴화 규칙적으로 돠있을수록 개인은 더큰자유와 자기시간 창의성에집중할여유를 누린다고합니다 그래서 일상의 대소사까지도 루틴화하면 좋타고하는데요 나는 이런 정도까지 삶이루틴화돼있다 이렇게 자랑할분 공유부탁드립니다 예를들면 나는 매계절 사는 옷의갯수 하루먹는계란숫자 속옷세탁후개는절차 뭐이런식으로요
감성유랑극단방송
22년 09월 19일
조회수
1,276
좋아요
2
댓글
19
한국엔 귀족이 없다
재력가나 유력정치인 유명법조인이나 의사 학자 집안 정도는 존재하지만 누대에걸쳐 가문의 재산과 정치사회적명망 패밀리의 명예와 노블리스오블리주 집안의 전통과 영향력을 가지고 사회의 상류층이나 지도층 전통적인의미에서의 귀족계층으로 존재하는 명문 가문이나 패밀리는 거의 전무하다고 봐도 무방하다 여러분의 의견은 어떠하심미까?
감성유랑극단방송
22년 09월 18일
조회수
1,204
좋아요
3
댓글
9
대표전화 : 02-556-4202
06235 서울시 강남구 테헤란로 134, 5,6,9층
(역삼동, 포스코타워 역삼) (대표자:최재호, 송기홍)
사업자등록번호 : 211-88-81111
통신판매업 신고번호: 2016-서울강남-03104호
| 직업정보제공사업 신고번호: 서울강남 제2019-11호
| 유료직업소개사업 신고번호: 2020-3220237-14-5-00003
| 국외 유료직업소개사업 신고번호: F1200020240004
Copyright Remember & Company All rights reserved.