영어의 달인이 돼라: 오늘의 단어 – Transaction / Deal / Trade
오늘의 단어는 Transaction, Deal, Trade입니다.
뜻: 거래, 주고받는 행위
발음(한국식 독음): [트랜잭션], [딜], [트레이드]
거래라는 말은 상황에 따라 다른 영어 단어로 옮겨집니다.
Transaction은 가장 공식적이고 넓은 의미의 ‘거래’입니다. 은행, 금융, 비즈니스 문서에서 주로 쓰입니다.
Deal은 좀 더 일상적이고 구체적인 ‘거래, 합의’를 뜻합니다. 흔히 “Make a deal(거래하다)”라는 표현으로 많이 쓰입니다.
Trade는 ‘교역, 무역’ 같은 큰 규모의 거래에 자주 쓰이며, 스포츠나 일상적인 물건 교환에도 사용됩니다.
예문으로 살펴보겠습니다.
The bank charges a fee for each transaction. → 은행은 각 거래마다 수수료를 부과합니다.
They made a deal to share the profits. → 그들은 이익을 나누기로 거래를 성사시켰습니다.
Korea’s trade with the U.S. has increased significantly. → 한국과 미국의 교역이 크게 증가했습니다.
활용 포인트는, 한국어에서 ‘거래’라고 해도 영어에서는 상황에 맞는 단어를 골라 써야 한다는 점입니다. 은행·경제 관련이면 transaction, 구체적인 협상이나 합의는 deal, 국가 간이나 큰 규모의 교환은 trade가 자연스럽습니다.
오늘의 실천 방법을 제안드립니다.
오늘 하루 안에서 작은 ‘거래’ 상황(예: 점심값 더치페이, 물건 교환)을 떠올려 보십시오.
그 상황을 영어로 표현할 때 transaction, deal, trade 중 어떤 단어가 맞을지 골라 보십시오.
하루를 마무리할 때, “We made a deal…”, “The transaction was smooth…”, “This trade benefits both sides…” 같은 문장을 직접 말해 보십시오.
거래라는 단어는 경제, 사회, 인간관계 전반에서 쓰이는 만큼, 문맥에 따라 단어 선택을 다르게 하는 것이 영어의 핵심입니다. 이 감각을 익히시면 영어가 훨씬 정교해질 것입니다.