참여자
글쓰기
최신글
중국어 vs 러시아어
고민입니다. 한 가지를 선택해서 커리어를 가져갈 수 있는? 상황입니다. 통번역가는 아니지만 관련 사업을 하고 있습니다. 다양한 시장조사를 통해 알아보고 있지만, 실제 업에 계신 분들이 어떻게 생각하시는지 여쭙고 싶습니다.. ㅠ
메타5번버스
04.01
조회수
226
좋아요
1
댓글
2
영어 실수
통번역가 님들이 모여계신 곳이어서 여쭤봅니다. 영어를 가끔 쓸 때가 있는데요. 좀 쭉 하고 싶은데 뚝뚝 끊키기도 하고, 또 급하게 하다보면 실수도 많이 나옵니다. 단연 영어뿐만아니라 모든 것이 아직 부족한 레벨일 때는 그럴 텐데요. 어떻게하면 빠르게 늘수있을까요? ㅠ
마블링천재
03.25
조회수
172
좋아요
2
댓글
3
번역가 숨고, 크몽 등
관련 매칭해주는 플랫폼에 등록하시고 쓰시는 분들 계신가요? 얼마나 괜찮은지, 어디가 괜찮은지 여쭙고 싶습니다~
마블링천재
03.15
조회수
82
좋아요
1
댓글
2
번역가 황석희. 대단하십니다.
다들 보셨는지 모르겠지만, 유퀴즈에 번역가 황석희님이 나오셨더라구요. 웜바디즈, 데드풀, 스파이더맨 등 번역하신 분이신데. 단순히 영어->한국어 번역에 초점을 맞추신게 아닌, 언어와 문화의 전달 측면에서 업무를 하시는데 존경스러웠습니다. 사실 일에 대한 열정과 집중이 만들어 낸. 어떻게 보면 당연히 해야할 일 같으면서도 쉽게 할 수 없는. 자부심과 열정 보기 좋았던 것 같습니다.
감성
02.25
조회수
82
좋아요
5
댓글
2
일본어 중국어 등 하시는 분들 계신가요?
일본어 및 중국어 등 동아시아권 하시는 분들 계신가요? 최근에 코로나로 어떤 일들 하시는지 궁금합니다~
가랑비가내려와
02.23
조회수
59
좋아요
0
댓글
1
아랫분처럼.. ㅎㅎ 통역으로 부업이 가능한가요?
네 말 그대로입니다. 통역으로 부업이 가능할까 싶습니다. 통역은 물리적으로 사람이 모여야 하고 남는 시간에 하는 느낌이 아니긴 한데요. ㅋㅋ 그래도 최근 그런 일이 혹시 있을까? 해서 글 남겨봅니다.
마블링천재
02.16
조회수
165
좋아요
1
댓글
3
번역을 부업으로 가능한가요?
여기 프로페셔널들 계신 것 같아 아직 프로가 아님에도 입장하여 여쭤봅니다. 번역을, 뭐 예를 들어 다양한 콘텐츠 들을 받아 번역하고 파는. 그런 job이 부업으로 가능한 일일까요?? 아니면 반대로 부업으로 하시는 분들이 더 많을까요? 절대 번역을 쉽게 생각해서라기 보다. 정말 넘쳐나는 콘텐츠의 홍수 속에서 이런 부업이 가능할까 하는 궁금증에서 프로페셔널 분들께 여쭤보고 싶어 남깁니다.
셔틀버스
02.15
조회수
107
좋아요
1
댓글
4
새롭게 언어를 배워 새로운 번역가가 되려면
영어 일본어 중국어 하는 사람입니다. 새롭게 언어를 배워 새로운 영역에서의 번역가가 되는 것이 경쟁력이 있을까요? 아니면 한 우물만 파는게 맞을까요?
그리운호주씨
02.07
조회수
254
좋아요
0
댓글
3
위챗
위챗 지금 안되나요?
타코야키
01.27
조회수
235
좋아요
0
댓글
2
영화쪽 번역은 회사가 따로 있죠?
영화쪽, 메인은 당연히 있을거고, 독립영화나 뭐 해외 드라마나.. 뭐 이런 작은 작업들의 번역 회사에 어떻게 연줄이 닿을 수 있을까요?
촉촉한이끼
01.26
조회수
69
좋아요
1
댓글
1
Hello there.
Hi there. How are you. 라고 말하고 싶은 일본어 번역사입니다. 요즘 시장 어떤가요? 일본 방송 콘텐츠쪽 많이 작업했었는데, 오래 쉬다가 좀 다시 복귀해보려구요. ㅎㅎㅎ 조언 부탁드립니다.
울릉도동북쪽
01.21
조회수
200
좋아요
2
댓글
1
가장 특이한 언어 통/번역사
가장 특이한 언어로 통역이나 번역하시는분 계신가요. 특이하다기보다 음 많이 못보는 언어? 예전에 한번 인도네이시아 어디 소수민족?언어 한번 통역하시는분 행사에서 뵌적있는 듯하네요 ㅋㅋ
윌리엄
01.19
조회수
418
좋아요
2
댓글
1
최근 행사가 없어지면서,
많은 행사에 그래도 좀 다녔던거 같은데, 행사가 없어지면서 특히 외국인 오는 행사가 없어지면서 통역관련 일을 잘 못하고 있는데요. 어떻게들 지내시나요~?
감성
01.17
조회수
503
좋아요
2
댓글
4
안녕하세요
작년부터 계속 기다렸는데 드디어 생겼네요...! 다들 잘 부탁드리겠습니다 ^^
낑깡
01.16
조회수
449
좋아요
4
댓글
2
안녕하세요:)
공무직 통번역사입니다 :) 반가워요🐯🐯
유우우
01.14
조회수
55
좋아요
4
댓글
1
대표전화 : 02-556-4202
06158 서울시 강남구 테헤란로79길 6, 6층
(삼성동, 제이에스타워) (대표자:최재호)
사업자등록번호 : 211-88-81111
통신판매업 신고번호: 2016-서울강남-03104호
| 직업정보제공사업 신고번호: 서울강남 제2019-11호
| 유료직업소개사업 신고번호: 2020-3220237-14-5-00003
Copyright 2019. Drama & Company All rights reserved.