통번역대 지망생입니다. 요즘 chat gpt, deepl이 주목받고 있는데, 앞으로의 통번역의 미래에 대해 어떻게 생각하시나요?ㅠ
통역은 몰라도 번역은 타격이 있을까요? 아니면 이를 이용해서 더 잘할 수 있을까요?
기존에 무수했던, AI와 통번역의 미래에 대한 질문과 같을 수 있지만… 뭔가 점점 고도화(?) + 이슈가 되는 터라 현직 통번역사분들께 여쭤봅니다.
1
deepl, chat gpt
2023.02.20 | 조회수 642
시금치맛
닉네임으로 등록
등록
싸이클론
2023.02.22
BEST통대 나온 통번역 경력 13년차로서 의견을 말씀드리자면, 인간이 아예 대체되는 일은 없어요. 다만 앞으로는 번역사로 살아남으려면 번역을 정말 잘 해야합니다. 어중간한 실력인 사람들은 도태될 거라고 봅니다.
3
리멤버 회원이 되면 모든 댓글을 보실 수 있습니다
로그인
회원가입
김커뮤니티
2020.07.01
BEST회사에서 풀지 못한 고민, 여기서
회사에서 업무를 하다가 풀지 못한 실무적인 어려움, 사업적인 도움이 필요한 적이 있으셨나요? <리멤버 커뮤니티>는 회원님과 같은 일을 하는 사람들과 이러한 고민을 해결할 수 있는 온라인 공간입니다.
회원 가입 하고 보다 쉽게 같은 일 하는 사람들과 소통하세요
154
김커리어
2020.07.01
BEST리멤버 회원을 위한 경력 관리 서비스, 리멤버 커리어를 소개합니다.
당장 이직 생각이 없어도, 좋은 커리어 제안은 받아보고 싶지 않으신가요? <리멤버 커리어>는 리멤버에서 새롭게 출시한 회원님들을 위한 경력 관리 서비스 입니다. 능력있는 경력직 분들이 <리멤버 커리어>에 간단한 프로필만 등록해두면, 좋은 커리어 제안을 받아 볼 수 있습니다. 단 1분의 투자로 프로필을 등록해두기만 하면, 기업인사팀이나 헤드헌터가 회원님께 꼭 맞는 제안을 직접 보내드립니다.
지금 바로 <리멤버 커리어>에 프로필을 등록하고, 새로운 기회를 만나보세요!
21
