공지사항

라운지

협업톡

#외국어 #영어 #일본어 #중국어 #독일어 #프랑스어 #스페인어

통/번역사

여기 프로페셔널들 계신 것 같아 아직 프로가 아님에도 입장하여 여쭤봅니다. 

번역을, 뭐 예를 들어 다양한 콘텐츠 들을 받아 번역하고 파는. 

그런 job이 부업으로 가능한 일일까요??

아니면 반대로 부업으로 하시는 분들이 더 많을까요?

절대 번역을 쉽게 생각해서라기 보다. 정말 넘쳐나는 콘텐츠의 홍수 속에서

이런 부업이 가능할까 하는 궁금증에서 프로페셔널 분들께 여쭤보고 싶어 남깁니다.

번역을 부업으로 가능한가요?

영어 일본어 중국어 하는 사람입니다.

새롭게 언어를 배워 새로운 영역에서의 번역가가 되는 것이 경쟁력이 있을까요?

아니면 한 우물만 파는게 맞을까요?

새롭게 언어를 배워 새로운 번역가가 되려면

위챗

영화쪽, 메인은 당연히 있을거고, 

독립영화나 뭐 해외 드라마나.. 뭐 이런 작은 작업들의 번역 회사에 어떻게 연줄이 닿을 수 있을까요?

영화쪽 번역은 회사가 따로 있죠?

Hi there. How are you. 라고 말하고 싶은 일본어 번역사입니다. 

요즘 시장 어떤가요? 일본 방송 콘텐츠쪽 많이 작업했었는데, 오래 쉬다가 좀 다시 복귀해보려구요. ㅎㅎㅎ

조언 부탁드립니다. 

Hello there. 

가장 특이한 언어로 통역이나 번역하시는분 계신가요. 
특이하다기보다 음 많이 못보는 언어? 예전에 한번 인도네이시아 어디 소수민족?언어 한번 통역하시는분 행사에서
뵌적있는 듯하네요 ㅋㅋ

가장 특이한 언어 통/번역사

많은 행사에 그래도 좀 다녔던거 같은데, 

행사가 없어지면서 특히 외국인 오는 행사가 없어지면서 통역관련 일을 잘 못하고 있는데요. 

어떻게들 지내시나요~?

최근 행사가 없어지면서, 

작년부터 계속 기다렸는데 드디어 생겼네요...!
다들 잘 부탁드리겠습니다 ^^

안녕하세요

공무직 통번역사입니다 :)
반가워요🐯🐯

안녕하세요:)

안녕하세요 라이브/유투브 통번역가 입니다.
새해 복 많이 받으세요 :)


인사드립니다


출판번역가입니다~ 드디어 이 공간이 개설되었네요. 다른 분들과 소통할 수 있는 창구가 생긴 듯하여 기쁩니다. 

안녕하십니까?  
외국어번역행정사 입니다.
이런 소통장 개설되어 정말 기쁩니다.
여러분들과 좋은 의견 나누고 싶습니다.

인사

같은 업계니 말도 잘 통할 듯하네요!
여러가지 공감 글 많이 올라왔으면 좋겠어요!

드디어 생겼군요~!!

이곳에서 일본어 통번역 안건도 많이 올라왔으면 합니다. 잘 부탁드립니다.

안녕하세요 일본어 통역사 인사드립니다.

커뮤니티 개설 되어서 기쁘네요. 따뜻하고 유익한 정보/고민 교류의 장이 되면 좋겠습니다. 반갑습니다.

반갑습니다

새 회원님 환영합니다!
3가지로 커뮤니티를 소개 할게요.


1️⃣  커뮤니티는 어떤 곳인가요?

− '직무 커뮤니티'에서 나와 같은 일 하는 사람들과 교류해요. (*프로필 직무에 맞춰 커뮤니티가 제안됩니다)

− '관심사 커뮤니티'에서 350만 직장인과 경제, 이직, 취미 등 주제별로 소통해요.

− '인사이트'에서 내 사업, 커리어에 영감을 주는 아티클을 골라 읽어요.



2️⃣  그동안 어떤 소통이 오갔나요?

큰 호응을 얻은 베스트글 10개를 살펴보세요.
#일잘러 #커리어 #직장인토론

👉 best10 : https://bit.ly/cm_best10



3️⃣  1OO% 활용 팁, 더 알려주세요!

− 베스트글은 매주 월, 목요일에 새로 뽑혀요.

− PC 버전도 있어요. 포털에서 '리멤버 커뮤니티'를 검색해 이용해보세요.

− 커뮤니티 에티켓을 준수해주세요 

👉 에티켓 : https://bit.ly/cm_etiquette

− 좋은 질문과 노하우를 남겨준 분들께 선물을 드리고 있어요. 이벤트도 주목해주세요.

👉 진행중인 이벤트 : https://bit.ly/cm_best_event



🎁  알림을 키면 이벤트 소식을 받을 수 있어요.
[리멤버 앱 > 더보기 ≡ > 설정 > 알림 관리 > 리멤버 커뮤니티 Push 알림 ON]



그럼 리멤버 커뮤니티, 바로 시작해볼까요? 

👉 https://app.rmbr.in/WweOnU3ctib

.