Never Mind이란말 직역하면 신경 쓰지말라는 표현인데 어떤분이 그러더군요 겉으로는 위로하는 척하면서 더 상처주는 말이라고 하더군요 님들은 우리말로라도 신경쓰지 말라는 말 들으면 어떻게 받아들이시고 반응하시나요?
영어 표현중 네버 마인드 (Never Mind)라는 표현
22년 08월 06일 | 조회수 1,831
멧
멧돌손잡이가없네
댓글 9개
공감순
최신순
C
CountryR
억대연봉
22년 08월 07일
컨텍스트가 있었으면 더 좋았겠지만, 통상 '(뭘 말하다가) 아니다.' 하고 끊는 표현이거나 '(기분이 살짝 나쁘지만 이걸 내가 얘한테 말하면 쫌생이로 보이니까 이쯤에서 대화를 그만하고 싶어) 신경 안써도 돼' 정도 되지않을까 싶습니다 ㅎ
컨텍스트가 있었으면 더 좋았겠지만, 통상 '(뭘 말하다가) 아니다.' 하고 끊는 표현이거나 '(기분이 살짝 나쁘지만 이걸 내가 얘한테 말하면 쫌생이로 보이니까 이쯤에서 대화를 그만하고 싶어) 신경 안써도 돼' 정도 되지않을까 싶습니다 ㅎ
(수정됨)
답글 쓰기
0
리
리멤버
@멘션된 회사에서 재직했었음
19년 05월 28일
회사에서 풀지 못한 고민, 여기서
회사에서 업무를 하다가 풀지 못한 실무적인 어려움, 사업적인 도움이 필요한 적이 있으셨나요? <리멤버 커뮤니티>는 회원님과 같은 일을 하는 사람들과 이러한 고민을 해결할 수 있는 온라인 공간입니다.
회원 가입 하고 보다 쉽게 같은 일 하는 사람들과 소통하세요
회사에서 풀지 못한 고민, 여기서
회사에서 업무를 하다가 풀지 못한 실무적인 어려움, 사업적인 도움이 필요한 적이 있으셨나요? <리멤버 커뮤니티>는 회원님과 같은 일을 하는 사람들과 이러한 고민을 해결할 수 있는 온라인 공간입니다.
회원 가입 하고 보다 쉽게 같은 일 하는 사람들과 소통하세요
답글 쓰기
0
리
리멤버
@멘션된 회사에서 재직했었음
19년 05월 28일
일하는 사람과 기회를 연결하여 성공으로 이끈다
일하는 사람과 기회를 연결하여 성공으로 이끈다
답글 쓰기
0
추천글
