여초회사에서 커뮤니케이션 잘하는 법 좀 알려주세요

남초회사만 다니다가 이직하여 여초회사에 다니고 있는 직장인입니다. 8명의 팀 인원이 저만 빼고 모두 20대~40대 여성분들이에요. 저는 그 흔한 여자 가족도 사촌도 없고, 군대-공대에 남초회사에서만 생활하다보니 직장생활에 어려움을 겪을 때가 종종있네요ㅠ 직설적이라기보다는 뭔가 돌려말하는데 그 의도를 잘 캐치하지 못하는 것 같기도 하고, 공감이 안되는데 공감하는 척 해야하기도 하고.. 어떻게 커뮤니케이션을 해야 부서 직원들이랑 잘 소통할 수 있을까요? 조언좀 부탁드릴께요!