개발자님들 한글 파일 html 변환 혹은 한글 수식 db화

안녕하세요. 2년차 ui 개발자입니다. 다름이 아니라 선배님들에게 꼭 물어보고 싶은게 있어서 질문 남깁니다. 저희 회사는 출판과 관련되어있으며 직원 대부분이 한글로 작업을 많이 하십니다. 제 목표가 한글로 하는 작업 일부를 조금 더 개선하거나 자동화하고 싶은데 검색을 해봐 도 마땅한 방법이 없어보이는데 혹시 선배님들께 여쭤보고 인사이트를 얻을 수 있을까 싶어 글을 남깁니다. 회사에 수학 문제 데이터베이스가 있습니다. 예를 들면 중, 고등학교 시험지를 한글에 정리하고 저희가 만든 프로그램에 한문제씩 넣으면 이 문제를 이미지로 만들어서 이미지를 서버에 저장하거나 데이터베이스에 저장합니다. 이제 이걸 단원별로 정리하여 커다란 데이터베이스를 구축하였습니다. 이 자체만으로도 엄청난 자산이죠. 하지만 문제가 이미지이다보니 수정이 불가능하다는 점입니다. 그래서 한글로 작성한걸 데이터베이스에 저장할 방법이 없을까?를 고민하고 있습니다. 근데 문제는 수학 수식입니다. 한글에서 제공하는 수학 수식을 저장해야하는데 이 방법도 마땅치가 않을 뿐더러 한글, 이미지, 수식을 저장하고 웹에서 표시하고 웹에서 편집이 가능해야합니다. 현재는 이미지이다보니 웹에서 그냥 불러와서 표시해서 인쇄도 가능하고 단원별로 묶거나 필요없는 문제는 날려버릴수가 있습니다. 혹시 관련해서 비슷한 작업을 해보셨거나 대략적인 키워드를 알려주신다면 부족한 실력이지만 고민하고 개발해보겠습니다 ㅠㅠ 한글을 html로 변환하는 프로젝트도 일부가 있긴한데 수학 수식이 깨지더라구요.. ㅠㅠ