돈 워리, 비 해피! (Don't worry, be happy!)

며칠전, 출근길 라디오를 통해 흘러 나오는 익숙한 음악이다. 대충 짧은 영어로 해석해도 "걱정하지마, 행복해 질거야!" 하는 꽤나 낙천적이고 희망적일거라는 느낌을 받게 된다. 이 노래는 Humble Pie라는 밴드가 1974년에 발매한 Thunderbox 음반에 수록된 곡이라고 한다. 여기서 잠깐! Thunderbox? Thunder는 천둥, 벼락 뭐 이정도는 알겠는데 Thunderbox는 뭐지? 천둥상자? 벼락상자? 도무지 감이 잡히지않아 찾아봤더니 영국 속어로 땅에 조그만 구덩이를 파고 설치하는 휴대용 변기를 뜻한단다. 음반 이름을 휴대변기로 사용한 이유는 뭘까? Don't worry, be happy! 음반 이름을 뭘로 하든 무슨 걱정이랴! Don't worry, be happy! Don't worry, be happy! 한번 더 잠깐? 돈 워리, 비 해피?????? 돈(錢) worry, 非 happy??? 돈 걱정하면 행복하지 않다??? 묘하게 맞아 떨어지는데? 자, 이제 함께 외치자. 돈(錢) worry, 非 happy! Don't worry, be happy! 돈 걱정은 불행이야! 걱정마, 행복해 질거야!