출판업계에 궁금합니다. 제가 느끼기에 영아들이나 유아들 동화책 70%~80%는 거의 일본 작품들입니다. 그걸 한국 출판사에서 보통 번역해서 파는구조인것 같더라구요. 등장 아동이름도 한국식으로 바꿔서요. 애들 책 읽어주다보면 묘~~하게 정서가 안맞습니다. 모두 일본 동화죠. 이렇게 하는데는 특별한 이유가 있을까요?? 국내 작가들의 작품은 수지 타산이 안맞다든지.. 일본 작품이 비교도안되게 탁월하다든지.. 그러지 않고서야 애들 동화책을 전부 로열티를 주고 일본에서 가져와야하는 이유가 무엇일까요.
결혼생활
왜 일본 동화가.. 출판업계에 질문요!!
07월 19일 | 조회수 276
f
fastdesk
억대연봉
댓글 4개
공감순
최신순
햇
햇님양
5일 전
일단 일본은 출판이 쉽다들음.
추가로.. 동화는 그림이 많은데... 외견이 유사해서가 아닐까 추측해봅니다
일단 일본은 출판이 쉽다들음.
추가로.. 동화는 그림이 많은데... 외견이 유사해서가 아닐까 추측해봅니다
답글 쓰기
0
지금 바로 리멤버 회원이 되어
모든 댓글을 확인하세요
모든 댓글을 확인하세요
리
리멤버
@멘션된 회사에서 재직했었음
19년 05월 28일
회사에서 풀지 못한 고민, 여기서
회사에서 업무를 하다가 풀지 못한 실무적인 어려움, 사업적인 도움이 필요한 적이 있으셨나요? <리멤버 커뮤니티>는 회원님과 같은 일을 하는 사람들과 이러한 고민을 해결할 수 있는 온라인 공간입니다.
회원 가입 하고 보다 쉽게 같은 일 하는 사람들과 소통하세요
회사에서 풀지 못한 고민, 여기서
회사에서 업무를 하다가 풀지 못한 실무적인 어려움, 사업적인 도움이 필요한 적이 있으셨나요? <리멤버 커뮤니티>는 회원님과 같은 일을 하는 사람들과 이러한 고민을 해결할 수 있는 온라인 공간입니다.
회원 가입 하고 보다 쉽게 같은 일 하는 사람들과 소통하세요
답글 쓰기
0
리
리멤버
@멘션된 회사에서 재직했었음
19년 05월 28일
일하는 사람과 기회를 연결하여 성공으로 이끈다
일하는 사람과 기회를 연결하여 성공으로 이끈다
답글 쓰기
0
추천글
