회사에 사업계획서 작성 일이 넘쳐서 디자인까지 챙기기 힘들어 외주를 주었습니다. 근데 마지막 4장정도는 한글부분이 많아서 해외 투자자 제출건이라 번역을 해야하는데 될 수 있음 신입에게 번역업무를 시키라 하더라구요.(AI가. 하면 빠르지만...) 대표가 아는 지인 딸이라 뽑았다는데 학벌이 나쁘지 않습니다. 해외 유학파 출신이고 고등학교때부터 이민가서 나온거라 영어도 잘한다고 알고있거든요. 실제 외국인 상대 회의에는 들어온적이 없어서 저는 모르구요. 그래서 그동안 업무에 참조하라고 계속 참조자로 이메일 오갔고 외주 업체에서 최종 작성한 파일 봤죠? 마지막 4장은 이상하게 한글이 들어가있으니 번역해줘요. 급한건 아닌데 내일모레까지 해달라 2일의 말미도 줬습니다. 근데 오늘 받아보고 충격의 도가니 발표자료인 ppt를 번역한게 아니라 업체가 청구한 invoice를 한글로 되어있으니 번역해왔더라구요. 한국말을 못알아듣냐하면 정말 한국말잘함. 그간 업무가 공유가 안된것도 아님 첨부파일을 제대로 안보냈나? 다 보냈음 최소한 인보이스를 번역해면서 이걸 왜하지? 이게 왜 필요하지? 생각하지 않나요? 오늘 진짜 충격먹어서 도대체 뭔가 싶은...
요즘 신입들 지능이 어느정도인지(좃소긴함)
01월 13일 | 조회수 1,535
라
라니냐
댓글 9개
공감순
최신순
미
미쿵
01월 13일
신입업무지시는 최대한 디테일하게...알잘딱깔센이면 좋긴한데 개인적으로는 욕심인거같고...파일에 요기서 요기까지 요부분들을 ppt파일로 해서 저한테 언제까지 먼저 보내주세요.(실제기한보다 땡겨서. 검토하고 다시지시해야될 가능성이 높기때문에)
저도 ㅈ소라면 ㅈ소지만 해외파, 서연고, 지방대 다받아봤지만 스펙은 스펙이고 회사업무는 업무라고생각합니다.
1,2년지나면 저렇게 디테일하게 지시안해도 알아듣더라구요...
우리도 신입때 말귀못알아들은적도있고 사고도 치고 했었잖아요
신입업무지시는 최대한 디테일하게...알잘딱깔센이면 좋긴한데 개인적으로는 욕심인거같고...파일에 요기서 요기까지 요부분들을 ppt파일로 해서 저한테 언제까지 먼저 보내주세요.(실제기한보다 땡겨서. 검토하고 다시지시해야될 가능성이 높기때문에)
저도 ㅈ소라면 ㅈ소지만 해외파, 서연고, 지방대 다받아봤지만 스펙은 스펙이고 회사업무는 업무라고생각합니다.
1,2년지나면 저렇게 디테일하게 지시안해도 알아듣더라구요...
우리도 신입때 말귀못알아들은적도있고 사고도 치고 했었잖아요
(수정됨)
답글 쓰기
13
리
리멤버
@멘션된 회사에서 재직했었음
19년 05월 28일
회사에서 풀지 못한 고민, 여기서
회사에서 업무를 하다가 풀지 못한 실무적인 어려움, 사업적인 도움이 필요한 적이 있으셨나요? <리멤버 커뮤니티>는 회원님과 같은 일을 하는 사람들과 이러한 고민을 해결할 수 있는 온라인 공간입니다.
회원 가입 하고 보다 쉽게 같은 일 하는 사람들과 소통하세요
회사에서 풀지 못한 고민, 여기서
회사에서 업무를 하다가 풀지 못한 실무적인 어려움, 사업적인 도움이 필요한 적이 있으셨나요? <리멤버 커뮤니티>는 회원님과 같은 일을 하는 사람들과 이러한 고민을 해결할 수 있는 온라인 공간입니다.
회원 가입 하고 보다 쉽게 같은 일 하는 사람들과 소통하세요
답글 쓰기
0
리
리멤버
@멘션된 회사에서 재직했었음
19년 05월 28일
일하는 사람과 기회를 연결하여 성공으로 이끈다
일하는 사람과 기회를 연결하여 성공으로 이끈다
답글 쓰기
0
추천글