쏼라쏼라 흔히 영어로 이야기하는 걸 잘 알아듣진 못하겠고 뭔가 의성어로 표현할 때 쓰는 말입니다
자 영어도 분명 언어이고 알고 보면 무릎을 탁 치게 만드는 쉬운 말인데도 왜 당신의 귀에는 쌀라쌀라로 들린 것일까요?
이유는 크게 2가지입니다
하나
들을 수 있으려면 말할 수 있어야 한다
주변 한국말이 어쩌구저쩌구로 들리지 않는 건 여러분이 그 말들은 읽고 발음 낼 수 있기 때문입니다 그래서 들리는 겁니다
반대로 영어는 원어민들이 하는 발음과 문장을 말할 때의 연음이나 소리들이 뇌에 새겨져있지 않은 데다 유사하게 소리 낼 수도 없으니 그냥 쌀라쌀라로 들리는 거입니다
둘 단어나 이디엄 표현이나 늘 쓰는 문장 같은 것을 미리 알고 있어야 들린다
하나에서 말한 소리 인식이 가능하단 전제하에서 청각으로 인지되는 소리를 언어로 이해하는 데는 이미 내 두뇌에 입력된 어휘나 문장들이 매핑돼서 이해란 현상이 일어나는 겁니다
무슨 말이냐 단어 하나하나를 캐치해서 알아듣고 이거를 조합하고 이해해서 해석하는 방식이 아니라는 겝니다
그래서 미리 들어본 적이 있거나 아는 말이어야 들리는 겁니다
정확히 동일한 예는 아니지만 한국어를 들을 때도 문장 중간에 전혀 생소한 어휘나 그 문맥에서 안 쓰일법한 생뚱맞은 표현을 섞어놓으면 아예 못 알아듣고 놓치는 경우가 비슷한 예입니다 즉 소리만으로 인식하는 게 아니라는 거예요
그리고 우리가 지하철 같은 데서 모르는 사람의 통화를 그것도 한쪽 소리만 듣게 되면 통 무슨 말인지도 모르겠고 머리에 잘 들어오지도 않지요 바로 소리만으로 듣는 게 아니라 맥락으로 이해하기 때문입니다
자 그럼 어떻게 해야 할까요?
하나 일단 훈련을 통해 영어의 발음을 익히고 직접 소리 내서 원어민과 흡사하게 아니면 비슷하게라도 소리 낼 수 있어야 합니다 그리고 어휘나 표현도 한글로만 외우지 말고 원어로 익히고 실제로 쌀라쌀라소리내면서 내 입에 익숙하게 만들어야 합니다
둘 단어나 이디엄 문장 같은 것들을 시험문제 맞히듯 외우지 말고 폭넓게 익혀가야 합니다 틀려도 좋아요 정확도가 아니라 넓이입니다 쌓아가고 흘리고 남는 거만 주워가는 겁니다
이것도 단어 숙어 이렇게 분절해서 외우는 게 아니고 맥락 안에서의 표현 이를 태면 뉴스 기사의 문장이라든지 영화 시나리오상의 대사라든지 유명한 소설의 글귀라든지 이런 살아있는 표현들을 내가 느끼고 그니까 해석하지 말고 원어로 감각적으로 느끼면서 익혀가야 합니다
그렇게 계속하시며 쌓아가시다 보면
이게 내가 알아듣는 게 아니라 들리게 됩니다 능동이 아니라 수동이에요 미간에 힘주고 단어를 듣고 해석해서 이해하는 게 아니고 그냥 듣고 있으면 의미가 두뇌로 들어오는 것이 됩니다 그리고 영어 자체로 이해를 하기 때문에 영어 청취->한국어 해석 및 이해라는 과정이 사라지게 됩니다 그러면 단어 한두 개 놓쳐도 이미 맥락을 따라가고 있어서 이해에 큰 무리가 없습니다
마치 우리가 한국어를 듣다가 단어 한두 개 놓쳐도 전혀 지장 없고 바로 따라가는 그런 식입니다
그렇게 되면 영어가 해석과 번역이라는 과정 없이 한국어와 공존하게 되는 것입니다
말하자면 영어로 웃기면 바로 웃음이 나오고 영어로 누가 물어보면 바로 영어로 답이 나가는 그런 것입니다
참고가 되셔서 좀 더 빠른 시간 안에 쌀라쌀라가 의미 있는 소리들로 들어오게 되신다면 좋겠습니다
영어콘텐츠가 당신 귀에 쏼라쏼라로 들리는 이유
2024.11.21 | 조회수 1,018
책장속비뚜코인
닉네임으로 등록
등록
추월
억대 연봉
BEST그렇게 하고싶고 잘하고 싶네요
2024.11.21
3
리멤버 회원이 되면 19개의 모든 댓글을 보실 수 있습니다
로그인
회원가입
김커뮤니티
@멘션된 회사에서 재직했었음
BEST회사에서 풀지 못한 고민, 여기서
회사에서 업무를 하다가 풀지 못한 실무적인 어려움, 사업적인 도움이 필요한 적이 있으셨나요? <리멤버 커뮤니티>는 회원님과 같은 일을 하는 사람들과 이러한 고민을 해결할 수 있는 온라인 공간입니다.
회원 가입 하고 보다 쉽게 같은 일 하는 사람들과 소통하세요
2020.07.01
154
김커리어
@멘션된 회사에서 재직 중
BEST리멤버 회원을 위한 경력 관리 서비스, 리멤버 커리어를 소개합니다.
당장 이직 생각이 없어도, 좋은 커리어 제안은 받아보고 싶지 않으신가요? <리멤버 커리어>는 리멤버에서 새롭게 출시한 회원님들을 위한 경력 관리 서비스 입니다. 능력있는 경력직 분들이 <리멤버 커리어>에 간단한 프로필만 등록해두면, 좋은 커리어 제안을 받아 볼 수 있습니다. 단 1분의 투자로 프로필을 등록해두기만 하면, 기업인사팀이나 헤드헌터가 회원님께 꼭 맞는 제안을 직접 보내드립니다.
지금 바로 <리멤버 커리어>에 프로필을 등록하고, 새로운 기회를 만나보세요!
2020.07.01
21
이 게시판의 최신 글